Si postearas alguna screenshot veria si se puede...
Debes abrir el fight.def e irte a [Name], ahi te aparecera:
p1.name.font = 1,0,0
p2.name.font = 1,0,0
Donde 1 es la fuente asi que no se la debes cambiar y si mal no recuerdo el ultimo cero es para el tamaño (pero me parece mucho que estoy equivocado)
Lo otro seria editar y rehacer la fuente mas chica, pero ya seria mucho trabajo.